FluentFiction - Afrikaans
FluentFiction - Afrikaans is a language-learning podcast designed to improve Afrikaans listening comprehension through storytelling. Each episode presents a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English. The podcast also provides vocabulary lists and transcripts to aid understanding and cultural context. It is aimed at language learners, travelers, and those reconnecting with their heritage.
Episodes
Mystery at the Terminal: Unveiling the Curious Suitcase
Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery at the Terminal: Unveiling the Curious Suitcase Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-09-01-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die glinsterende terminal van Kaapstad Internasionale Lughawe, flonker die vroeë lente son deur die groot glasvensters.En: In the shimmering terminal of Kaapstad Internasionale Lu
Ancient Secrets and Modern Heroes: A Healer's Journey
Fluent Fiction - Afrikaans: Ancient Secrets and Modern Heroes: A Healer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-31-22-34-02-af Story Transcript:Af: Onder die helder son van Antieke Egipte, waar die sand duisende geheime verberg en standbeelde in die verte loer, staan Pieter, 'n toegewyde geneser, voor 'n groot uitdaging.En: Under
Crafting Deals and Splicing Spices in Ancient Kartago
Fluent Fiction - Afrikaans: Crafting Deals and Splicing Spices in Ancient Kartago Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-31-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son loer tussen die stalletjies deur, liggies dansend op kleurvolle trosse lap wat oor die mark in antieke Kartago gespan is.En: The sun peeks through the stalls, lightly dancing o
Love, Laughter, and Lost Flip-Flops on the Kaapstad Docks
Fluent Fiction - Afrikaans: Love, Laughter, and Lost Flip-Flops on the Kaapstad Docks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-30-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die wind van Kaapstad is ietwat ysig, maar die belofte van lente hang in die lug.En: The wind of Kaapstad is somewhat chilly, but the promise of spring hangs in the air.Af: Die V&a
Conquering Tafelberg: A Journey of Courage and Cooperation
Fluent Fiction - Afrikaans: Conquering Tafelberg: A Journey of Courage and Cooperation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-30-07-38-20-af Story Transcript:Af: Op 'n helder, koue wintersoggend, met die klanke van Kaapstad wat in die verte mompel, het Liam en Annelie by die voet van die Tafelberg gestaan.En: On a bright, cold winter morni
The Art of Vulnerability: Lessons in Honesty and Health
Fluent Fiction - Afrikaans: The Art of Vulnerability: Lessons in Honesty and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-29-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die winterwind het die strate van Kaapstad koud gemaak, maar binne-in die Iziko Suid-Afrikaanse Nasionale Galery was dit warm en uitnodigend.En: The winter wind made the streets of K
Healing Bonds: A Reunion of Hearts at the Art Gallery
Fluent Fiction - Afrikaans: Healing Bonds: A Reunion of Hearts at the Art Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-29-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die wind het koue strome deur Kaapstad se strate gestuur.En: The wind sent cold currents through Kaapstad's streets.Af: Dit was 'n stil, grys dag in die middel van die winter.En: It wa
Storms and Decisions: A Johannesburg Tale of Duty and Heart
Fluent Fiction - Afrikaans: Storms and Decisions: A Johannesburg Tale of Duty and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-28-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Carlton Centre staan trots en hoog bo Johannesburg uit.En: The Carlton Centre stands tall and proud above Johannesburg.Af: Dit is winter, en die stad is koud.En: It is winter
Racing Against Darkness: A High-Stakes Project in Johannesburg
Fluent Fiction - Afrikaans: Racing Against Darkness: A High-Stakes Project in Johannesburg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-28-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die reën klots teen die groot vensters van die kantoor bo in die Carlton Centre te Johannesburg.En: The rain splashes against the large windows of the office high up in the Ca
Rocket Misfire: Lessons in Science & Safety
Fluent Fiction - Afrikaans: Rocket Misfire: Lessons in Science & Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-27-22-34-02-af Story Transcript:Af: In die helder en koue wintersonlig wat deur die groot vensters van die hoërskool se wetenskaplaboratorium stroom, staan Jannie met 'n mengsel van opgewondenheid en senuweeagtigheid.En: In th
Teamwork Triumphs: A Science Exhibition Story
Fluent Fiction - Afrikaans: Teamwork Triumphs: A Science Exhibition Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-27-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die reuk van chemikalieë vul die lug in die Hoërskool Wetenskaplaboratorium.En: The smell of chemicals fills the air in the Hoërskool science laboratory.Af: Die rakke is vol met glasbekers en
Misty Mountains: A Journey of Friendship and Leadership
Fluent Fiction - Afrikaans: Misty Mountains: A Journey of Friendship and Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-26-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug oor Tafelberg was koud en skerp.En: The air over Tafelberg was cold and sharp.Af: Die wind het geluide gemaak soos fluite tussen die rotse.En: The wind made sounds like flute
Rekindled Bonds: A Sunrise Reunion on Jacob's Ladder
Fluent Fiction - Afrikaans: Rekindled Bonds: A Sunrise Reunion on Jacob's Ladder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-26-07-38-20-af Story Transcript:Af: Andries hardloop elke oggend op Jacob's Ladder.En: Andries runs every morning on Jacob's Ladder.Af: Dit is winter, en die lug se koue byt in sy longe.En: It is winter, and the cold air
Finding Hope and Connection in a Cozy Tea Shop
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Hope and Connection in a Cozy Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-25-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die reën het sag teen die groot vensters van die klein, knus teewinkel in Stellenbosch geval.En: The rain fell softly against the large windows of the small, cozy tea shop in Stellenbosch.Af:
Caring in Crisis: Elsa's Winter Morning Epiphany
Fluent Fiction - Afrikaans: Caring in Crisis: Elsa's Winter Morning Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-25-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die sonstrale breek skaars deur die wolke op 'n koue wintersoggend in Pretoria, en die klein teewinkel op die hoek van die straat is reeds vol mense.En: The sun's rays barely break through
Whispers in the Vines: A Journey of Discovery and Dreams
Fluent Fiction - Afrikaans: Whispers in the Vines: A Journey of Discovery and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-24-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die wind het saggies deur die druiwewingerde van Stellenbosch geswiep, terwyl die skaduwees van die grys winterhemel oor die heuwels getrek het.En: The wind gently swept through the
Crafting Connections: The Artisan's Market Renewal
Fluent Fiction - Afrikaans: Crafting Connections: The Artisan's Market Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-24-07-38-20-af Story Transcript:Af: In die koue winter van Kaapstad klop die lewe aan by Greenmarket Square.En: In the cold winter of Kaapstad, life knocks at Greenmarket Square.Af: Die lug ruik na vars gebakte pannekoek en
From Work to Play: Embracing Family Moments Under Spring Sun
Fluent Fiction - Afrikaans: From Work to Play: Embracing Family Moments Under Spring Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-23-22-34-02-af Story Transcript:Af: Dit was ‘n helder Saterdagoggend in die rustige buurt.En: It was a bright Saturday morning in the peaceful neighborhood.Af: Die spore van winter begin stadig verdwyn, en die pri
From Shadows to Spotlight: Pieter’s Race to Belonging
Fluent Fiction - Afrikaans: From Shadows to Spotlight: Pieter’s Race to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-23-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die lug was vars met 'n koue briesie wat deur die park waai.En: The air was fresh with a cold breeze blowing through the park.Af: Die winterson het oor die Johannesburgse voorstedelike
Capturing Dreams: An Unlikely Festival Inspiration
Fluent Fiction - Afrikaans: Capturing Dreams: An Unlikely Festival Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-22-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die winterson het reeds begin sak toe Elize by die V&A Waterfront voetset.En: The winter sun had already begun to set when Elize set foot at the V&A Waterfront.Af: Die vars see lu
Lost at Sea: A Paddle Boat Adventure with Frikkie & Annelie
Fluent Fiction - Afrikaans: Lost at Sea: A Paddle Boat Adventure with Frikkie & Annelie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-22-07-38-20-af Story Transcript:Af: Frikkie en Annelie sit vas in 'n trapboot in die middel van die hawe by die V&A Waterfront.En: Frikkie and Annelie are stuck in a paddle boat in the middle of the harbor
Finding Warmth in a Cold Ward: Annalie's Journey to Connection
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Warmth in a Cold Ward: Annalie's Journey to Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-21-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was ysig in die veilige mure van die psigiatriese afdeling, waar elke asemhaling die koue diep in Annalie se longe indra.En: The air was icy within the safe walls of t
From Seeds to Bonds: A Journey of Growth and Connection
Fluent Fiction - Afrikaans: From Seeds to Bonds: A Journey of Growth and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-21-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die oggendson het 'n bleek lig oor die Kirstenbosch Botaniese Tuin gegooi.En: The morning sun cast a pale light over the Kirstenbosch Botaniese Tuin.Af: Die winter het die aarde bede
Facing Fear: Elmarie's Journey to Justice and Courage
Fluent Fiction - Afrikaans: Facing Fear: Elmarie's Journey to Justice and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-20-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die winterwind waai skerp oor die V&A Waterfront in Kaapstad, waar Elmarie huiwerig die polisie stasie betreë.En: The winter wind blows sharply over the V&A Waterfront in Kaaps
Siblings in the Rain: A Heartfelt Journey at the Station
Fluent Fiction - Afrikaans: Siblings in the Rain: A Heartfelt Journey at the Station Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-20-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die reën het sag op die geute van Kaapstad se Sentrale Polisiekantoor neergesak.En: The rain gently fell on the gutters of Kaapstad's Central Police Station.Af: Binne die gebou was
Secrets Unveiled: A Naval Officer's Path to Redemption
Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets Unveiled: A Naval Officer's Path to Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-19-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug oor Simon's Town Naval Base was grys en koud.En: The sky over Simon's Town Naval Base was gray and cold.Af: 'n Winterwind het skeef oor die kaai gewaai, nuwe verhale saam met
Homecoming Hearts: Navigating Love & Change After the Sea
Fluent Fiction - Afrikaans: Homecoming Hearts: Navigating Love & Change After the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-19-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die wind waai koud oor Simonstad, en die winterluggie dra die reuk van sout en seegras.En: The wind blows cold over Simonstad, and the winter breeze carries the scent of salt a
From Fear to Fame: Elani's Unforgettable Talent Show Triumph
Fluent Fiction - Afrikaans: From Fear to Fame: Elani's Unforgettable Talent Show Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-18-22-34-02-af Story Transcript:Af: In die blink oggend van 'n wintersdag, oorheers die opgewondenheid die lug by die moderne ouditorium van die skool in ons utopiese samelewing.En: In the bright morning of a wint
Mystery Under the Stars: The Hidden Wonders of Kirstenbosch
Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery Under the Stars: The Hidden Wonders of Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-18-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die skaduwees van die majestueuse Tafelberg, lê die Kirstenbosch Botaniese Tuin.En: In the shadows of the majestic Tafelberg, lies the Kirstenbosch Botaniese Tuin.Af: Dit is '
Mystical Tafelberg: An Unexpected Message Unfolds
Fluent Fiction - Afrikaans: Mystical Tafelberg: An Unexpected Message Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-17-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die wind het saggies oor Tafelberg gewaai, terwyl 'n dik mis die kranse en paadjies van die berg versluier het.En: The wind gently blew over Tafelberg, while a thick mist shrouded the clif
From Online Sparks to Real-Life Adventures: Pieter Meets Annelie
Fluent Fiction - Afrikaans: From Online Sparks to Real-Life Adventures: Pieter Meets Annelie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-17-07-38-20-af Story Transcript:Af: Dit was 'n koue winteroggend op die universiteitskampus, met 'n dun laag ys op die gras.En: It was a cold winter morning on the university campus, with a thin layer of ice o
Mist, Mountains, and Moments: An Epic Cape Town Hike
Fluent Fiction - Afrikaans: Mist, Mountains, and Moments: An Epic Cape Town Hike Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-16-22-34-01-af Story Transcript:Af: Oggendstond op Tafelberg was koel en mistig.En: Morning atop Tafelberg was cool and misty.Af: Die berg lê diep onder 'n kombers van grys wolke, terwyl motreën die klipperige paadjies gl
Chasing the Perfect Shot: A Stormy Tale from Table Mountain
Fluent Fiction - Afrikaans: Chasing the Perfect Shot: A Stormy Tale from Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-16-07-38-20-af Story Transcript:Af: Table Mountain se kranse was verskeie kleure.En: The cliffs of Table Mountain were various colors.Af: Die wind ruk en pluk aan die dapper bome.En: The wind tugged and pulled at t
Discovering Heritage: A Flavorful Journey on Amalfi's Shores
Fluent Fiction - Afrikaans: Discovering Heritage: A Flavorful Journey on Amalfi's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-15-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die goud van die somermiddag sak stadig oor die skilderagtige strande van die Amalfi-kus.En: The gold of the summer afternoon slowly settles over the picturesque beaches of the
Ferragosto Reunion: A Family Forged in Summer Storms
Fluent Fiction - Afrikaans: Ferragosto Reunion: A Family Forged in Summer Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-15-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die son skyn helder oor die olyfboorde.En: The sun shines brightly over the olive groves.Af: Die geur van somerblomme vul die lug en die golwe fluister teen die rotse in die verte.En: T
Chasing Legends: Unearthing Tafelberg's Hidden History
Fluent Fiction - Afrikaans: Chasing Legends: Unearthing Tafelberg's Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-14-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die wind waai sag oor Tafelberg.En: The wind blows gently over Tafelberg.Af: Mis rol oor die piek, en die stad se liggies flikker in die verte.En: Mist rolls over the peak, and the ci
Family Bonds and Blossoms: A Walk Through Kirstenbosch
Fluent Fiction - Afrikaans: Family Bonds and Blossoms: A Walk Through Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-14-07-38-20-af Story Transcript:Af: Pieter staan stil by die ingang van Kirstenbosch Botaniese Tuin.En: Pieter stands still at the entrance of Kirstenbosch Botaniese Tuin.Af: Die koel winterlug omhels hom.En: The cool w
Love in the Vines: A Proposal Amidst Crisis
Fluent Fiction - Afrikaans: Love in the Vines: A Proposal Amidst Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-13-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die winter se lug was koel en vars in die Kaapse Wynlande.En: The winter air was cool and fresh in the Kaapse Wynlande.Af: Die wingerde strek ver in groen rye, selfs in die winter, onder 'n sagt
Conquering Heights: A Journey of Friendship and Courage
Fluent Fiction - Afrikaans: Conquering Heights: A Journey of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-13-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die wind waai liggies oor die Paarlvallei, terwyl die studente van Hoërskool Paarl Gimnastiek hul plekke inneem by die basis van die ikoniese granietrots, Paarl Rock.En: The wind lig
Unveiling Ruins: Anika's Quest for Family Secrets
Fluent Fiction - Afrikaans: Unveiling Ruins: Anika's Quest for Family Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-12-22-34-01-af Story Transcript:Af: In die stil, wit gesneeuwde wêreld, lê antieke ruïnes.En: In the quiet, white snow-covered world, lie ancient ruins.Af: 'n Koue wind vou om die klippe waar geheime toring.En: A cold wind e
Beyond Ruins: The Quest for Water and Hope in Karoo
Fluent Fiction - Afrikaans: Beyond Ruins: The Quest for Water and Hope in Karoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-12-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die Karoo lê stil in die wit winterlig, 'n vaal seisoen oor die eens trotse ruïnes van 'n ou beskawing.En: The Karoo lies silent in the white winter light, a dull season over the once pr
Moonlit Whales: Love and Conservation at Hermanus Festival
Fluent Fiction - Afrikaans: Moonlit Whales: Love and Conservation at Hermanus Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-11-22-34-02-af Story Transcript:Af: Onder die sagte glans van die maan, het die strand by Hermanus in die winter 'n wonderlike skouspel geword.En: Under the soft glow of the moon, the beach at Hermanus in the winter
Bonfire of Reconciliation: Sibling Bonds Rekindled
Fluent Fiction - Afrikaans: Bonfire of Reconciliation: Sibling Bonds Rekindled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-11-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die wind het sag oor Kalkbaai-strand gewaai, en die golwe het gereeld teen die rotsige kus gebreek.En: The wind blew gently over Kalkbaai-beach, and the waves regularly broke against the
Whales and Dreams: Pieter's Unexpected Homecoming
Fluent Fiction - Afrikaans: Whales and Dreams: Pieter's Unexpected Homecoming Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-10-22-34-00-af Story Transcript:Af: Die koue wind waai deur die strate van Hermanus en bring met hom die soutsproei van die see.En: The cold wind blows through the streets of Hermanus and brings with it the salty spray of th
From Screens to Streams: A Family's Picnic Epiphany
Fluent Fiction - Afrikaans: From Screens to Streams: A Family's Picnic Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-10-07-38-20-af Story Transcript:Af: Onder die wye blou lug van Kaapstad lê die pragtige Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin, met 'n skouspel van winterbloei in elke rigting.En: Under the wide blue sky of Kaapstad lies th
Heirloom Hunting: Anika's Determination to Claim the Plaas
Fluent Fiction - Afrikaans: Heirloom Hunting: Anika's Determination to Claim the Plaas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-09-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die lug was koue blou, met skerp winde wat oor die duine van die plaas gewaai het.En: The sky was a cold blue, with sharp winds blowing over the dunes of the plaas.Af: Anika het d
Unveiling the Mystery: Lights Over South African Fields
Fluent Fiction - Afrikaans: Unveiling the Mystery: Lights Over South African Fields Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-09-07-38-20-af Story Transcript:Af: In die koue winterkoue van die Suid-Afrikaanse platteland het Elmarie se plaas rustig tussen die golwende heuwels gelê.En: In the cold winter chill of the South African countryside,
Mystery at Kirstenbosch: Secrets of the Silwer Spinnekop
Fluent Fiction - Afrikaans: Mystery at Kirstenbosch: Secrets of the Silwer Spinnekop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-08-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die winterwind het oor die ooste hange van Tafelberg gestoot.En: The winter wind pushed over the eastern slopes of Tafelberg.Af: Tussen die naakte takke en die vogtige grond, lê die
Sunset on Lion's Head: A Tale of Courage and Friendship
Fluent Fiction - Afrikaans: Sunset on Lion's Head: A Tale of Courage and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-08-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die lug was skerp en helder, maar daar was 'n koue wind wat oor die hange van Lion's Head gewaai het.En: The sky was sharp and clear, but there was a cold wind blowing over the slope
Lost and Found: A Celebrity's Unexpected Seal Adventure
Fluent Fiction - Afrikaans: Lost and Found: A Celebrity's Unexpected Seal Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-07-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die koue Kaapse wind het oor Robbeneiland gewaai, terwyl Pieter en Marelise se toer 'n stil begin gemaak het.En: The cold Cape wind blew over Robbeneiland as Pieter and Marelise's to
Unlocking the Stars: An Orphan's Journey to Astronomical Dreams
Fluent Fiction - Afrikaans: Unlocking the Stars: An Orphan's Journey to Astronomical Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-06-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die winter het sy koue vingers oor Kaapstad gesprei, en binne die woelige weeshuis het musiek van kinderstemme weerklink.En: Winter had spread its cold fingers over Kaapstad,
Capturing Friendship: A Winter's Tale in Kirstenbosch
Fluent Fiction - Afrikaans: Capturing Friendship: A Winter's Tale in Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-05-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die oggend se lug was vars en skerp by die Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.En: The morning air was fresh and crisp at the Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.Af: Winter in die
Jazz, Photos, and Sketches: A Magical Evening at Kirstenbosch
Fluent Fiction - Afrikaans: Jazz, Photos, and Sketches: A Magical Evening at Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-05-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die son begin stadig sak oor die heuwels, gooi warm kleure oor Kirstenbosch se groen natuur.En: The sun begins to slowly set over the hills, casting warm colors over Kirstenbos
How Elsa Turned a Budget Shopping Trip Into a Networking Success
Fluent Fiction - Afrikaans: How Elsa Turned a Budget Shopping Trip Into a Networking Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-04-22-34-01-af Story Transcript:Af: In die hartjie van Kaapstad, in 'n besige straat met kafees en boetiekwinkels, lê 'n startup inkubator vol lewenslus.En: In the heart of Kaapstad, on a busy street filled wi
Coffee Dreams and Start-Up Realities: Balancing Wants & Needs
Fluent Fiction - Afrikaans: Coffee Dreams and Start-Up Realities: Balancing Wants & Needs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-04-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son het skaars oor die grys wolke van die winteroggend opgekom toe Jana en Pieter by die Startup Incubator instap.En: The sun had barely risen over the gray clouds of t
Finding Heritage: A Journey Through Tuinroete's Crafts
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Heritage: A Journey Through Tuinroete's Crafts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-03-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die sonsopkoms oor die Tuinroete was pragtig.En: The sunrise over the Tuinroete was beautiful.Af: Hein, Marlene en Pieter het langs die pad gestap.En: Hein, Marlene, and Pieter walked
Adventure Under the Sea Breeze: Catching the Mysterious Prankster
Fluent Fiction - Afrikaans: Adventure Under the Sea Breeze: Catching the Mysterious Prankster Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-03-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die motor brom oor die klam teerpad van die Tuinroete.En: The car hums over the damp tar road of the Tuinroete.Af: Die bome buitekant swiep by die vensters verby, terwyl Ja
Mountain Memories: A Sibling's Journey to Find Connection
Fluent Fiction - Afrikaans: Mountain Memories: A Sibling's Journey to Find Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-02-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die koue winterbries waai oor die hange van Tafelberg.En: The cold winter breeze blows over the slopes of Tafelberg.Af: Marelize en Jacobus stap stadig op die kronkelpad.En: Mareli
Over the Mist: A Heartfelt Confession on Tafelberg
Fluent Fiction - Afrikaans: Over the Mist: A Heartfelt Confession on Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-02-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die winterwinde waai oor Tafelberg soos 'n ongenooide gas.En: The winter winds blow over Tafelberg like an uninvited guest.Af: Arno, Elsa en Francois stap langs 'n kronkelende pad, met di
Winter's End: A Family Reunion and Unspoken Truths
Fluent Fiction - Afrikaans: Winter's End: A Family Reunion and Unspoken Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-08-01-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die winterse lug was koud en helder toe die familie bymekaargekom het in die ou plaashuis in Tulbagh.En: The winter air was cold and clear when the family gathered in the old farmhouse in
Into the Abyss: Braving Darkness at the Aquarium
Fluent Fiction - Afrikaans: Into the Abyss: Braving Darkness at the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-31-22-34-01-af Story Transcript:Af: Dit was 'n koue wintersdag by die Twee Oseane Akwarium in Kaapstad.En: It was a cold winter's day at the Twee Oseane Akwarium in Kaapstad.Af: Die lug buite was vars en skerp, en binne die a
Crisis at the Aquarium: A Tale of Friendship and Resilience
Fluent Fiction - Afrikaans: Crisis at the Aquarium: A Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-31-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die water waai by die glas-in-loop slagsyfer van die Two Oceans Aquarium.En: The water ripples at the glass-enclosed tunnel of the Two Oceans Aquarium.Af: Kleurvolle visse swem i
Brewing Dreams: Entrepreneurs Steeped in Sustainable Success
Fluent Fiction - Afrikaans: Brewing Dreams: Entrepreneurs Steeped in Sustainable Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-30-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die geur van vars gebraaide koffie druis deur die lug in die klein roostery in Stellenbosch.En: The scent of freshly roasted coffee drifts through the air in the small roastery
Savoring South Africa: The Coffee Blend of Dreams
Fluent Fiction - Afrikaans: Savoring South Africa: The Coffee Blend of Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-30-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die klok in die hoek van die koffieroostery tik stadig.En: The clock in the corner of the coffee roastery ticks slowly.Af: Annelie voel die winterkoue buite die vensters, maar binne is dit
Finding Strength in the Silence: Annelie's Cederberg Retreat
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Strength in the Silence: Annelie's Cederberg Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-29-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Cederbergberge lê stil en majestueus onder 'n helder blou winterlug.En: The Cederberg mountains lie still and majestic under a bright blue winter sky.Af: Die rotse staan hoo
Unraveling Mysteries: Secrets Beneath The Cederberg Peaks
Fluent Fiction - Afrikaans: Unraveling Mysteries: Secrets Beneath The Cederberg Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-29-07-38-20-af Story Transcript:Af: Tussen die majestieuse pieke van die Cederbergberge lê 'n geheimsinnige toevlugsoord.En: Between the majestic peaks of the Cederbergberge mountains lies a mysterious sanctuary.Af:
Finding Inner Peace Amid Kaapstad's Unexpected Storms
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Inner Peace Amid Kaapstad's Unexpected Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-28-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was swaar met grys wolke, en ’n koue wind het oor die kranse van Tafelberg gewaai.En: The sky was heavy with gray clouds, and a cold wind blew across the cliffs of Tafelberg.Af
Embrace the Change: A Family Tradition in Drakensberge
Fluent Fiction - Afrikaans: Embrace the Change: A Family Tradition in Drakensberge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-28-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son het stadig oor die Drakensberge gesak, hul pieke bedek met 'n dun lagie sneeu.En: The sun slowly sank over the Drakensberge, their peaks covered with a thin layer of snow.Af:
Risky Selfies: A Baboon's Mischief and the Perfect Shot
Fluent Fiction - Afrikaans: Risky Selfies: A Baboon's Mischief and the Perfect Shot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-27-22-34-02-af Story Transcript:Af: Jannie se kamera het lig geblink in die winterson, terwyl hy sy been stadig agteruit geskuif het.En: Jannie’s camera flashed in the winter sun as he slowly moved his leg backward.Af:
Unlikely Alliances and Hidden Views at Tafelberg
Fluent Fiction - Afrikaans: Unlikely Alliances and Hidden Views at Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-27-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die koue winterwind blaas teen Anika se gesig terwyl sy na die voet van Tafelberg stap.En: The cold winter wind blows against Anika's face as she walks to the foot of Tafelberg.Af: Dit is d
Secrets and Sweets: Johan's Cozy Café Confession
Fluent Fiction - Afrikaans: Secrets and Sweets: Johan's Cozy Café Confession Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-26-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die Cozy Cabin Kafee was besig op 'n yskoue winterdag.En: The Cozy Cabin Kafee was busy on an icy cold winter day.Af: Die geur van varsgebakte pasteie en warm kaneeltee vul die lug.En: The
Healing in the Heart of the Wynlande: A Journey to Self-Discovery
Fluent Fiction - Afrikaans: Healing in the Heart of the Wynlande: A Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-26-07-38-19-af Story Transcript:Af: In die middel van die wynlande, omhul deur die mistige berge van Franschhoek, lê 'n knus houthut.En: In the middle of the wynlande, enveloped by the misty mountains of Fran
Scaling Table Mountain: A Journey of Courage and Discovery
Fluent Fiction - Afrikaans: Scaling Table Mountain: A Journey of Courage and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-25-22-34-01-af Story Transcript:Af: Op 'n helder wintersoggend, net twee weke voor Vrouedag in Augustus, pak Elmarie en haar vriend Janco hul rugsakke gereed vir 'n avontuur op Tafelberg.En: On a clear winter mornin
Lost and Found: A Winter Adventure in Tafelberg
Fluent Fiction - Afrikaans: Lost and Found: A Winter Adventure in Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-25-07-38-19-af Story Transcript:Af: Met die winterwinde wat om die bome huil en die mistigheid wat op die berg se skouers rus, besluit Karel, Annelie en Pieter om die winteruitdaging van Tafelberg Nasionale Park aan te pak.En:
Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Friendship Tale
Fluent Fiction - Afrikaans: Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Friendship Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-24-22-34-02-af Story Transcript:Af: Luan staan op die V&A Waterfront.En: Luan stands at the V&A Waterfront.Af: Die winterwind waai liggies om hom.En: The winter wind blows gently around him.Af: Die tafeldruppies
A Family's Epiphany at Kirstenbosch's Golden Hour
Fluent Fiction - Afrikaans: A Family's Epiphany at Kirstenbosch's Golden Hour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-24-07-38-20-af Story Transcript:Af: Die son het stadig oor die Tafelberg gedaal en 'n goue glans het oor die Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin geval.En: The sun slowly dipped behind Tafelberg, casting a golden glow over
Courage Under the Scalpel: A Surgeon's Second Chance
Fluent Fiction - Afrikaans: Courage Under the Scalpel: A Surgeon's Second Chance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-23-22-34-01-af Story Transcript:Af: Die yskoue wind van die winter het deur die gange van Tygerberg Hospitaal gewaai, en die reuk van antiseptika het die lug gevul.En: The icy wind of winter blew through the corridors of
From Solitude to Connection: A Botanist's Unexpected Journey
Fluent Fiction - Afrikaans: From Solitude to Connection: A Botanist's Unexpected Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-23-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die son sak stadig agter die hange van Tafelberg en laat ‘n sagte gloed oor die Kirstenbosch Botaniese Tuine.En: The sun slowly sets behind the slopes of Tafelberg, casting a so
Mountain Mischief: Anika's Unplanned Adventure
Fluent Fiction - Afrikaans: Mountain Mischief: Anika's Unplanned Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-22-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die koue lug van die Drakensberge slaan skerp teen Anika se wange.En: The cold air of the Drakensberge strikes sharply against Anika's cheeks.Af: Sy staan voor, 'n vlam van energie en vasbera
Chasing Sunsets: A Journey Up Tafelberg
Fluent Fiction - Afrikaans: Chasing Sunsets: A Journey Up Tafelberg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2026-07-22-07-38-19-af Story Transcript:Af: Die lug was helder toe Anina en Johan teen Tafelberg begin stap het.En: The sky was clear when Anina and Johan began their hike up Tafelberg.Af: Die oggendmist het stadig begin lig, verby die ruwe p
Recommended
Fr T Thought Of the Day
Maskandi Mixes
The Bible Brewery
CRC - Pastor At Boshoff
The New Breed Podcast
Holy Spirit's Tabernacle
The Deep House Show
Pastor Lenn Ressou
No Politics. Just House. By Alma T
PEOPLE NEED COMEDY (PNC)
The Black Couch Network
Growing Up in the Upper Room - New Testament Bible in a year
